གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ། བ་མཁལ་སྨུག་པོ།
གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ། བ་མཁལ་སྨུག་པོ།
གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ་བཞུགས་སོ༔

祈请障碍道除 (紫肾脏)
祈请障碍道除
紫肾脏
祈请障碍道除在此
这是一段藏文标题的直译。原文为：
"གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ།" (祈请障碍道除)
"བ་མཁལ་སྨུག་པོ།" (紫肾脏)
"གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ་བཞུགས་སོ༔" (祈请障碍道除在此)
这看起来是某种藏传佛教仪轨或祈请文的标题，其中"བཞུགས་སོ༔"表示"在此"或"此处呈现"。



ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་གི་བླ་མ་ངོ་མཚར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཐོས་བསམ་མཛད༔ བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་ཞལ་བྱོན་དྲེགས་པ་བཏུལ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་སྐུ་བཞུགས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ སྐུ་ཡི་ངོ་མཚར་མཐོང་བའི་ཚེ༔ གཡས་པས་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔ གཡོན་པས་འགུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔ ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་གྱེན་ལ་གཟིགས༔ རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་འགྲོ་བའི་མགོན༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་གསན་པའི་ཚེ༔ སྐུ་གསལ་འོད་ཟེར་མདངས་དང་ལྡན༔ ཕྱག་གཡས་སྡེ་སྣོད་གླེགས་བམ་བསྣམས༔
གཡོན་པས་ཕུར་པའི་པོ་ཏི་བསྣམས༔ ཟབ་མོའི་ཆོས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད༔ ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ༔ ཐུགས་རྗེས་བདག༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དམ་ཅན་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཚེ༔ དྲི་མེད་གནས་མཆོག་ཉམས་རེ་དགའ༔ རྒྱ་གར་བོད་ཡུལ་ས་མཚམས་སུ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་བྱོན་པའི་ཚེ༔ དྲི་བསུང་སྤོས་ངད་ལྡན་པའི་རི༔ མེ་ཏོག་པདྨ་དགུན་ཡང་སྐྱེས༔ ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ བདེ་ལྡན་དེ་ཡི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་བཟང་ཆོས་གོས་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག༔ རཀྟ་བདུད་རྩིས་ནང་དུ་གཏམས༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་དམ་ལ་བཏགས༔ ཡི་དམ་ཞལ་གཟིགས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བཙུགས་པའི་ཚེ༔ གཡའ་རིའི་ནགས་ལ་སྒྲུབ་པ་མཛད༔ བསྙེན་ཕུར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཕར༔ རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་བླངས་ཤིང་བསྒྲིལ༔
བསྒྲིལ་ཞིང་ཙནྡན་ནགས་སུ་འཕངས༔ མེ་འབར་འཁྲུགས་ཤིང་མཚོ་ཡང་སྐེམས༔ སྲིབ་ཀྱི་མུ་སྟེགས་ས་གང་བསྲེགས༔ ཡཀྴ་ནག་པོ་རྡུལ་དུ་བརླགས༔ འགྲན་གྱི་དོ་མེད་བདུད་ཀྱི་གཤེད༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད་པའི་ཚེ༔ ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ ཡ་མཚན་གཟུགས་བཟང་ཁ་དོག་ལེགས༔ ཚེམས་འགྲིགས་དབུ་སྐྲ་སེར་ལ་མཛེས༔ དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ཚུལ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་འཁར་བའི་ཕུར་པ་བསྣམས༔ བདུད་དང་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔ གཡོན་པས་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་བསྣམས༔ མོས་པའི་བུ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་མཛད༔ མགུལ་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་བསྣམས༔ ཡི་དམ་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་འཛམ་གླིང་རྒྱན༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴
ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ འདྲེ་ཡི་ཡུལ་དུ་དགོངས་པའི་ཚེ༔ མེ་དཔུང་ཤོད་ཀྱི་ས་གཞི་ལ༔ མདའ་རྒྱང་གང་གི་མཚོ་ནང་དུ༔ པདྨའི་སྟེང་དུ་བསིལ་བསིལ་འདྲ༔ པདྨའི་ནང་ན་དགོངས་པ་མཛད༔ མཚན་ཡང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས༔ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན༔ དེ་འདྲའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡ་མཚན་ཅན༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ བོད་ཀྱི་ཉི་མ་མཛད་པའི་ཚེ༔ དད་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ གང་ལ་གང་འདུལ་སྐུར་སྟོན་པ༔ གཙང་ཁ་ལ་ཡི་ལ་ཐོག་ཏུ༔ དགྲ་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་དམ་ལ་བཏགས༔ ཡུལ་ནི་ཚ་བའི་ཚ་ཤོད་དུ༔

嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！祈请法身无量光！祈请报身大悲者！祈请化身莲花生！我的上师神奇化身！印度国中降生修学闻思！西藏中央降临调伏傲慢者！鄔金国中住身利益众生！见到身之神奇之时！右手结剑印！左手结钩召印！张口露齿仰视！持佛种护佑众生！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！听闻珍贵正法之时！身放光明光芒耀眼！右手持经函！左手持普巴经函！甚深诸法融入心！羊列雄的班智达！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！令护法受敕之时！无垢圣地多么喜悦！印度西藏边界处！加持后前往之时！芳香袅袅之山！莲花冬天亦开！菩提甘露泉水！那安乐殊胜圣地！殊胜相好善容身着法衣！右手持九股金刚杵！左手持珍宝宝盒！内盛鲜血甘露！空行护法受敕！见本尊面获得成就！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！建立佛法之时！在岩山森林中修行！修普巴飞向虚空！以金刚印取而旋转！旋转后投向旃檀林！火燃烧沸腾湖水干涸！烧尽锡布外道遍地！摧毁黑夜叉成灰尘！无与伦比魔鬼杀手！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！降伏罗刹之时！幻化童子形象！奇妙身相颜色美好！牙齿整齐金发美丽！十六岁少年姿态！身着各种珍宝饰品！右手持铜质普巴！降伏魔鬼与罗刹！左手持紫檀普巴！保护虔诚弟子！颈上持铁质普巴！与本尊无二无别！无二化身瞻部庄严！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！在鬼域入定之时！火焰炽燃地面上！一箭之地湖泊中！莲花上宛如清凉！莲花中入于禅定！名号即莲花生！圆满佛陀真实降临！如此化身多么奇妙！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！成为西藏太阳之时！具信众生引导的荣耀！随缘显现各种身相！在藏卡拉的山顶！令地方护法神皈依受戒！在炎热的察雄地！
（注：遇到咒语"ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔"，翻译为"嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽"。这是著名的莲师七句祈请文及其扩展内容。）


 དགྲ་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་དམ་ལ་བཏགས༔ ཡུལ་ནི་ཚ་བའི་ཚ་ཤོད་དུ༔ ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་དྲེགས་པ་ཅན༔ ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དམ་ལ་བཏགས༔ མང་ཡུལ་དེ་ཡི་བྱམས་སྤྲིན་དུ༔ དགེ་སློང་བཞི་ལ་དངོས་གྲུབ་གནང༔ ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རིག་འཛིན་མཆོག༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ དཔལ་མོ་ཐང་གི་དཔལ་ཐང་དུ༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་
དམ་ལ་བཏགས༔ བོད་ཡུལ་ཁ་ལའི་ལ་ཐོག་ཏུ༔ གངས་དཀར་ཤ་མེད་དམ་ལ་བཏགས༔ འདམ་ཤོད་ལྷ་བུའི་སྙིང་དྲུང་དུ༔ ཐང་ལྷ་ཡར་བཞུད་དམ་ལ་བཏགས༔ ཆེ་བའི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ ལ་ལས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ༔ ལ་ལས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱས༔ ལ་ལས་བྲན་དུ་ཁས་བླངས་བྱས༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་ནི༔ རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་བཙུགས་པའི་ཚེ༔ བསམ་ཡས་མ་བཞེངས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པ་མཐར་ཕྱིན་མཛད༔ སྐྱེས་མཆོག་གསུམ་གྱི་མཚན་ཡང་གསོལ༔ གཅིག་ནི་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས༔ གཅིག་ནི་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ༔ གཅིག་ནི་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས༔ གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་སྒྲུབ་པ་མཛད༔ རྐྱེན་ངན་ཟློག་ཅིང་དངོས་གྲུབ་གནང༔ རྗེ་བློན་ཐར་པའི་ལམ་ལ་བཀོད༔ གདོན་གཟུགས་བོན་གྱི་བསྟན་པ་བསྣུབས༔ ཆོས་
སྐུ་དྲི་མེད་རིན་ཆེན་བསྟན༔ སྐལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ས་ལ་བཀོད༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ དེ་ནས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་བྱོན༔ ད་ལྟ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔ མི་ལས་ལྷག་གྱུར་ཡ་མཚན་ཅན༔ སྤྱོད་པ་རྨད་བྱུང་ངོ་མཚར་ཆེ༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྤངས་ཁམས་གསུམ་ས་ལེར་མཁྱེན༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་སྐུ༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་
བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ རང་གི་སྒྲུབ་པ་རང་གིས་མཛད༔ རྗེས་འཇུག་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ ཕྱི་རབས་གང་ཟག་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ བར་ཆད་སེལ་ཕྱིར་ཞུས་པ་ཡིན༔ རྗེས་འཇུག་གང་ཟག་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ལ་གསོལ་བ་ཐོབས༔ གསོལ་བ་ལན་གཅིག་བཏབ་པས་ཀྱང༔ ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་བར་ཆད་སེལ༔ ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྤྲུལ་སྐུ་བ་མཁལ་སྨུག་པོས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།

令地方护法神皈依受戒！在炎热的察雄地！傲慢的天神近事！二十一位令受敕！在芒域的慈云中！赐四比丘成就！殊胜持明尊！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！在帕莫塘的帕塘处！令十二地母受敕！在**卡拉山顶上！令白雪无肉受敕！在湿地神子心中！令唐拉神北行受敕！一切大神鬼！有的献上性命精华！有的承诺护持教法！有的承认为奴仆！具大威力神变力！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！当正法教法！如宝幢竖立之时！桑耶自成未建立！圆满国王意愿！赐予殊胜三尊名号！一名莲花生！一名莲花生（梵名）！一名湖生金刚！密名金刚勇猛力！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！在桑耶钦普修行！遣除恶缘赐成就！安置君臣解脱道！消灭鬼相苯教法！示现无垢法身珍宝！安置具缘者于佛地！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！之后前往鄔金国！如今降伏罗刹！超胜于人多奇妙！行为稀有大神奇！具大威力神变力！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！具身语意众生引导之辉煌！断除一切障清晰了知三界！获得最胜成就大乐最胜身！必定消除菩提修行障碍！以慈悲加持于我！以慈爱引导我等道路！以证悟赐予我成就！以力量消除我等障碍！外在障碍于外消除！内在障碍于内消除！秘密障碍于法界消除！恭敬顶礼皈依您！
嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽！嗡阿吽班扎咕噜巴玛托朋扎班扎萨玛雅扎悉地帕拉吽阿！我即莲花生！自己修持自己做！后随弟子措嘉！未来持有传承者！为消除障碍而请求！后随持有传承者！修持后做祈请！即使一次祈请！也能消除一日障碍！无疑能成所愿！愿与具缘善业传承持有者相遇！化身紫肾脏请供。
（注：遇到咒语"ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔"，翻译为"嗡阿吽班扎咕噜巴玛悉地吽"。"ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔"翻译为"嗡阿吽班扎咕噜巴玛托朋扎班扎萨玛雅扎悉地帕拉吽阿"。）


། །།
གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ། བ་མཁལ་སྨུག་པོ།

祈请障碍道除 紫肾脏
这是藏文标题的直译。原文为：
གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ། (祈请障碍道除)
བ་མཁལ་སྨུག་པོ། (紫肾脏)
这看起来是一篇藏传佛教祈请文的标题，"祈请障碍道除"表示祈祷清除修行道上的障碍，"紫肾脏"可能是文本的一个特定名称或与特定修法相关的称呼。


